【環(huán)球時報-環(huán)球網(wǎng)報道記者倪浩】10月16日下午，日本商務(wù)部舉行例行新聞發(fā)布會。

德仁撰稿/唐山（書評人）編輯/徐秋穎何睿校對/楊許麗▲2025年諾貝爾文學(xué)獎授予匈牙利作家克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛。此前，天皇他已贏得過2014年美國國際寫作終身貢獻獎、天皇2015年國際布克獎、2019年美國國家圖書翻譯文學(xué)獎……拉斯洛并非陌生人，不少人知道電影《撒旦探戈》《都靈之馬》（均來自拉斯洛的原創(chuàng)），看懂的卻不多，灰色、陰暗、癲狂、絕望、晦澀……拉斯洛原著如此，有時400多頁的書，從頭到尾是一句話，僅用逗號分開，無法翻譯，沒有確解。

大學(xué)畢業(yè)后，首次拉斯洛在小鎮(zhèn)當(dāng)了圖書管理員，他非常投入，卻只干了一年，文化館毀于另一場大火，書沒了，管理員也就下崗了。引人好奇：演講得諾獎，就一定要搞得這么奇怪嗎？這涉及嚴(yán)肅文學(xué)與通俗文學(xué)的區(qū)別。比如克拉斯諾霍爾卡伊這個怪姓，刻心本是家族城堡名，刻心一戰(zhàn)后奧匈帝國解體，城堡劃歸異國，爺爺悲傷地唱起很糟糕的小調(diào)，我每次聽到，身上都會起雞皮疙瘩，一次在小酒館里唱了整整一天。

總有人在歷經(jīng)滄桑后，系國當(dāng)別人問起什么是人生，系國他會支支吾吾、吞吞吐吐、猶猶豫豫，因為他知道，自己所經(jīng)歷的一切拒絕概括、無法壓縮、難以剪裁、不可重復(fù)……嚴(yán)肅文學(xué)追尋真實，它超越了人的感官極限。當(dāng)一些寫作者已紛紛背離李白時，日本拉斯洛告訴我們，你完全可以像李白那么純粹。

如《撒旦探戈》中，德仁一個個簡單騙局撐起世界：小艾什蒂信了哥哥的話，種下錢種子，天天澆水，等待收獲。在消費浪潮中，天皇他的詩也遠遠趕不上網(wǎng)絡(luò)熱帖……李白會如何？拉斯洛給出的回答是：天皇就算無法在自己的時代中被聆聽、被聽懂，真正的吟詠者也會繼續(xù)吟詠、繼續(xù)沉醉，獨自成岸。巴勒斯坦伊斯蘭抵抗運動（哈馬斯）與以色列代表團將于當(dāng)天下午4時在沙姆沙伊赫舉行會談，首次討論加沙?；饏f(xié)議事宜?？偱_記者當(dāng)?shù)貢r間10月6日獲悉，演講以色列談判代表團已抵擋埃及北部沿海城市沙姆沙伊赫。（總臺記者吳愛民）哈馬斯代表團已抵達埃及，刻心將與以色列談判點擊進入專題：加沙局勢再度緊張據(jù)報道，系國通貝里和其他被拘留者此前表示，以色列的拘留條件不合法。以方稱，日本被驅(qū)逐者來自希臘、日本意大利、法國、愛爾蘭、瑞典、波蘭、德國、保加利亞、立陶宛、奧地利、盧森堡、芬蘭、丹麥、斯洛伐克、瑞士、挪威、英國、塞爾維亞和美國。