大疆一直堅(jiān)決反對(duì)將公司產(chǎn)品和技術(shù)用于任何軍事或戰(zhàn)爭(zhēng)用途并已采取全面措施,幸運(yùn)選努力防止我們的產(chǎn)品被濫用于軍事戰(zhàn)爭(zhēng)目的。
此前,幸運(yùn)選他已贏得過(guò)2014年美國(guó)國(guó)際寫(xiě)作終身貢獻(xiàn)獎(jiǎng)、幸運(yùn)選2015年國(guó)際布克獎(jiǎng)、2019年美國(guó)國(guó)家圖書(shū)翻譯文學(xué)獎(jiǎng)……拉斯洛并非陌生人,不少人知道電影《撒旦探戈》《都靈之馬》(均來(lái)自拉斯洛的原創(chuàng)),看懂的卻不多,灰色、陰暗、癲狂、絕望、晦澀……拉斯洛原著如此,有時(shí)400多頁(yè)的書(shū),從頭到尾是一句話,僅用逗號(hào)分開(kāi),無(wú)法翻譯,沒(méi)有確解。大學(xué)畢業(yè)后,幸運(yùn)選拉斯洛在小鎮(zhèn)當(dāng)了圖書(shū)管理員,他非常投入,卻只干了一年,文化館毀于另一場(chǎng)大火,書(shū)沒(méi)了,管理員也就下崗了。

引人好奇:幸運(yùn)選得諾獎(jiǎng),就一定要搞得這么奇怪嗎?這涉及嚴(yán)肅文學(xué)與通俗文學(xué)的區(qū)別。比如克拉斯諾霍爾卡伊這個(gè)怪姓,幸運(yùn)選本是家族城堡名,幸運(yùn)選一戰(zhàn)后奧匈帝國(guó)解體,城堡劃歸異國(guó),爺爺悲傷地唱起很糟糕的小調(diào),我每次聽(tīng)到,身上都會(huì)起雞皮疙瘩,一次在小酒館里唱了整整一天??傆腥嗽跉v經(jīng)滄桑后,幸運(yùn)選當(dāng)別人問(wèn)起什么是人生,幸運(yùn)選他會(huì)支支吾吾、吞吞吐吐、猶猶豫豫,因?yàn)樗?,自己所?jīng)歷的一切拒絕概括、無(wú)法壓縮、難以剪裁、不可重復(fù)……嚴(yán)肅文學(xué)追尋真實(shí),它超越了人的感官極限。

當(dāng)一些寫(xiě)作者已紛紛背離李白時(shí),幸運(yùn)選拉斯洛告訴我們,你完全可以像李白那么純粹。如《撒旦探戈》中,幸運(yùn)選一個(gè)個(gè)簡(jiǎn)單騙局撐起世界:小艾什蒂信了哥哥的話,種下錢(qián)種子,天天澆水,等待收獲。

在消費(fèi)浪潮中,幸運(yùn)選他的詩(shī)也遠(yuǎn)遠(yuǎn)趕不上網(wǎng)絡(luò)熱帖……李白會(huì)如何?拉斯洛給出的回答是:幸運(yùn)選就算無(wú)法在自己的時(shí)代中被聆聽(tīng)、被聽(tīng)懂,真正的吟詠者也會(huì)繼續(xù)吟詠、繼續(xù)沉醉,獨(dú)自成岸。從翻譯家余澤民的《克拉斯諾霍爾卡伊和我》中,幸運(yùn)選可知拉斯洛的人生,由一系列荒誕構(gòu)成。他們?cè)?019年前后在美國(guó)設(shè)立了高達(dá)23億美元的單一家庭信托基金,幸運(yùn)選指定兩名兒子為受益人。這類判例明確了刺破公司面紗的邊界——僅當(dāng)公司結(jié)構(gòu)被濫用于逃避法律義務(wù)或損害債權(quán)人利益時(shí),幸運(yùn)選法院才可否認(rèn)其獨(dú)立人格,幸運(yùn)選而不能因籠統(tǒng)的公平或正義理由隨意適用。許家印作為實(shí)控人對(duì)此了然于胸,幸運(yùn)選卻仍在危機(jī)爆發(fā)前夕將巨額個(gè)人資產(chǎn)匆忙注入海外信托,以圖在債務(wù)雪崩來(lái)臨前將財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)移到安全港。作為許家印的前妻以及多年的商業(yè)伙伴,幸運(yùn)選丁玉梅在此次資產(chǎn)追繳風(fēng)暴中也未能幸免。香港法院擊穿信托的四大法理支柱香港法院之所以能夠擊穿許家印精心構(gòu)筑的家族信托屏障,幸運(yùn)選靠的是四大法理支柱的支撐和綜合運(yùn)用。